Nicolás Fernández, primer futbolista públicamente homosexual, en La Once Diez